2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ MOV ]
26:16. എന്നാൽ അവൻ ബലവാനായപ്പോൾ അവന്റെ ഹൃദയം അവന്റെ നാശത്തിന്നായിട്ടു നിഗളിച്ചു; അവൻ തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയോടു കുറ്റം ചെയ്തു ധൂപപീഠത്തിന്മേൽ ധൂപം കാട്ടുവാൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ കടന്നുചെന്നു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ NET ]
26:16. But once he became powerful, his pride destroyed him. He disobeyed the LORD his God. He entered the LORD's temple to offer incense on the incense altar.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ NLT ]
26:16. But when he had become powerful, he also became proud, which led to his downfall. He sinned against the LORD his God by entering the sanctuary of the LORD's Temple and personally burning incense on the incense altar.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ ASV ]
26:16. But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Jehovah his God; for he went into the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ ESV ]
26:16. But when he was strong, he grew proud, to his destruction. For he was unfaithful to the LORD his God and entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ KJV ]
26:16. But when he was strong, his heart was lifted up to [his] destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ RSV ]
26:16. But when he was strong he grew proud, to his destruction. For he was false to the LORD his God, and entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ RV ]
26:16. But when he was strong, his heart was lifted up so that he did corruptly, and he trespassed against the LORD his God; for he went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ YLT ]
26:16. And at his being strong his heart hath been high unto destruction, and he trespasseth against Jehovah his God, and goeth in unto the temple of Jehovah to make perfume upon the altar of perfume.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ ERVEN ]
26:16. But when Uzziah became strong, his pride caused him to be destroyed. He was not faithful to the Lord his God. He went into the Lord's Temple to burn incense on the altar for burning incense.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ WEB ]
26:16. But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God; for he went into the temple of Yahweh to burn incense on the altar of incense.
2 ദിനവൃത്താന്തം 26 : 16 [ KJVP ]
26:16. But when he was strong, H2394 his heart H3820 was lifted up H1361 to H5704 [his] destruction: H7843 for he transgressed H4603 against the LORD H3068 his God, H430 and went H935 into H413 the temple H1964 of the LORD H3068 to burn incense H6999 upon H5921 the altar H4196 of incense. H7004
❮
❯